doc: readme-zephyr: fix the scratch partition example

It tells about adding the 24KB scratch partition,
not about storage partition.
Updates the used path to HWMv2.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>
(cherry picked from commit 50f35144)