Pin the ldapts package version, change the path of the fronted files in overleaf docker image.

Pin the version of the ldapts package to 3.2.4 as ldapts 4.0.0 drops the nodejs 12 support.
Change the path of the fronted files in overleaf docker image to follow the changes in overleaf 3.1