iio: imu: adis16480: fix indentation of return statement

This is just a minor indentation/alignment fix for the default case of a
switch statement.

Signed-off-by: Alexandru Ardelean <alexandru.ardelean@analog.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>