Pull out independent routines from client_full.c

Pull out routines for interacting with the server and interpreting
internal commands which are not dependent on libreadline and
ncurses libraries.

This is a preparation step for a new lightweight birdc client.