BGP: Fix parsing of MPLS withdrawals

RFC 3107 was bit vague with regard to labeled withdrawals, RFC 8277
clarified that. The old code was incompatible with some implementations,
namely with Juniper.

Thanks to Vadim Fedorenko for the original patch.