Nest: Fixes bug in missing cleanup during table removal

When a table is removed during reconfiguration, a reference was not
cleared in the old configuration, which breaks undo.