Nest: Use bitmask of pxlens to speed-up net_route()

Use bitmask to keep track of pxlens that might be in rtable to avoid
unnecessary lookups during net_route().