Trie: Clarify handling of less-common net types

For convenience, Trie functions generally accept as input values not only
NET_IPx types of nets, but also NET_VPNx and NET_ROAx types. But returned
values are always NET_IPx types.