Static: Minor overhaul

The patch fixes several bugs introduced in previous changes, simplifies
the protocol by handing routes uniformly, introduces asynchronous route
processing to avoid issues with separate notifications for each next-hop
in ECMP routes, and makes reconfiguration faster by avoiding quadratic
complexity.