Netlink: Handle alien routes with unsorted nexthops

Nest requires that nexthops are sorted, the kernel protocol have to
ensure that for alien routes.