Babel: Do not keep an infeasible route as selected

When a route becomes infeasible it should not be kept as selected; this
is forbidden by section 3.6 of the RFC and prevents subsequent updates
from the same router ID from replacing it.

Signed-off-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@toke.dk>