Bluetooth: controller: Fix missing reset of direct adv state

Fix missing implementation to reset the advertiser state
when directed advertisements stop without a connection being
established.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>