Bluetooth: controller: Accumulate latency on aborting event in pipeline

Only accumulate latency when event has not been prepared but
has been aborted while being enqueued in pipeline.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>