lorawan: services: frag transport: refactor status

to no longer be a long-lived status variable because we already map it into
is_active and this reduces the number of states the transport can be in.

It also helps us prepare for being able to plug in more decoders by
removing implementation specific bits from the general transport interface.

Signed-off-by: Lucas Romero <luqasn@gmail.com>