Bluetooth: controller: ULL/LLL: Fix compile error with PA/LNA

During regression testing of PA/LNA feature it was noticed
that compilation failed due to missing port of the code
conditionally compiled for PA/LNA feature.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>