libc: use the common libc time() implementation for most libcs

Use the implementation of time() from the common libc, since there
it no longer pulls in POSIX.

Use is implied for minimal, newlib, and picolibc, and selected
for IAR.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>