libc: newlib: add config to use custom sbrk

Add a config to use the custom _sbrk function, defined by a user.

It is possible that an application doesn't want to use the entire
remaining RAM for the heap.

Signed-off-by: Dawid Niedzwiecki <dawidn@google.com>