net: socket: socketpair: remove experimental status

Socketpair functionality has matured enough to be used in a
consistent way now regardless of architecture or platform,
even on `native_posix`.

Remove the experimental status to reflect that.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@meta.com>