drivers: ieee802154: Fix problem with binding IRQ handlers in shim layer

The shim layer could in some circumstances not be properly
configured which would result in an unbound radio interrupt
handler.

Signed-off-by: Rafał Kuźnia <rafal.kuznia@nordicsemi.no>