lib: libc: fix alignment of HEAP base address for ARM

In ARM builds with support for user mode, i.e. with
CONFIG_USERSPACE=y, we need to align the beginning
of the heap space, to respect the ARM MPU region
alignment requirements.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>