drivers: flash: stm32: fix flash write error handling

The stm32 flash driver returns success even though
writing failed when instruction cache was enabled.
Fix by not overriding error code when re-enabling
instruction cache.

Signed-off-by: Riku Karjalainen <riku.karjalainen@vaisala.com>