include: zephyr: dt-bindings: dac: silabs: generate VDAC

Generates bindings that define VDAC auxiliary output.
These bindings can be used in devicetree sources to configure
the aux-output property.

Signed-off-by: Bastien Beauchamp <bastien.beauchamp@silabs.com>