drivers serial nrfx: Apply workaround also for bsim targets

Or more precisely, do not remove the workaround for them.
The current HW models are accurate enough in this area for the
workaround to work properly.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>