arch: arm64: arm_mmu: make header self-contained

The header needs definitions for integer types and size_t, however, it
did not include the necessary headers. Note that this is only required
when not working with assembler.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>