x86: galileo: pinmux: update get/set functions

This implements the get function for the Galileo pinmux
driver. Also modify the set function so that the get
function would work correctly.

Change-Id: I463b01a903389a9c640bb1354ce92b9c0e37030f
Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>