drivers: wifi: Add PS exit strategy runtime configuration

Dynamically set power save exit strategy runtime configuration that
allows to switch b/w stratgies depending on conserving power and
low-latency traffic download.

Signed-off-by: Ajay Parida <ajay.parida@nordicsemi.no>