toolchain: xcc: add macro __in_section_unique_named()

XCC doesn't like having quotes in the section name, so
workaround it by overriding __in_section_unique_named()
similar to __in_section_unique().

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>