Bluetooth: GATT: Document some macro arguments

Name some types in bluetooth/gatt.h and use those names to document the
expected values of some of the BT_GATT_* macro arguments, in an attempt
to make understanding the API a little easier.

Signed-off-by: Nikolai Kondrashov <spbnick@gmail.com>