llext: look for symbols in other LLEXT objects too

LLEXT objects can also export symbols for use by other such objects.
That means, that when linking an LLEXT object we have to look for
unresolved symbols in previously loaded objects too.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>