dts: atmel: sam0: Add clocks for ADC and TCn devices

Add clock references for ADC and TC devices.  Update the bindings for
these devices to require clocks property and update the dtsi files to
have the clock info.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>