Bluetooth: shell: Fix scan on to use active scanning

Both scan on and scan passive performed passive scanning,
fixed scan on command to use active scanning.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>