soc: stm32: replace use of Kconfig I2C by I2C_STM32

For LL header inclusion, use _STM32 Kconfig symbol
(related to the driver), rather than generic symbol,
that could theoretically use an alternate solution.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>