shell: modules: promote edac mem shell subcommand to root shell command

Promote the "edac mem" shell subcommand to a generic "devmem" root shell
command. This command is useful for poking around registers and memory
outside of the EDAC drivers.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>