sys: slist, dlist: Improve "not thread safe" docstrings

Based on the feedback, uses conventional spelling for "thread safe"
and also add notices more consistently.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>