arch: arc: build cache.c conditionally

Instead of the ifdef in the c file, exclude it from build completely
using cmake.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>