kernel: Fix k_thread_resource_pool_assign() documentation

The k_thread_resource_pool_assign() parameters were incorrectly
documented. Part of the thread parameter description should have been
in memory pool variable documentation.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>