scripts: snippets: Use UTF-8 to write CMake files

UTF-8 is not always the default encoding on some platforms, but it's the
only reliable way to store encoded strings for filenames using
non-ASCII characters.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>