drivers: sensor: add driver for the nxp kinetis temperature sensor

Add sensor driver for the internal temperature sensor present in the
NXP Kinetis SoC series.

The driver allows reading the die temperature and the voltage of the
external voltage reference used for calculating the temperature.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>