tests/bluetooth/ctrl_isoal: Remove instructions from header comment

How to run tests is described in the twister documentation,
let's not replicate that kind of instructions in all files.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>