twister: Fix quarantine performance issue

When using a quarantine file with more than 512 unique
entries, than time of matching quarantine increases
significantly. This is because regexp cache size is
512. Add precompiled regexp entries to the quarantine
as a fix.

Signed-off-by: Grzegorz Chwierut <grzegorz.chwierut@nordicsemi.no>