tests: clock_control: nrf_onoff_and_bt: Remove needless GPIO toggling

Remove GPIO toggling, that seems to be remains from some debugging,
as it can potentially interfere with some hardware on specific boards.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>