drivers: nrf: Switched nrf i2c drivers to 10 bit address msg flag

10 bit addressing is still not supported on nrf chips, but now
I2C_MSG_ADDR_10_BITS flag is checked.

Signed-off-by: Mieszko Mierunski <mieszko.mierunski@nordicsemi.no>