mgmt/mcumgr/img_mgmt: Fix upgrade accepting equal version

As name suggest upgrade only should allow image upgrades onlu, but due
to greater or eqal sign used in version comparison, upgrade actually
also accepted current version.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>