logging: Clean up log.h dependencies

Cleaning up log.h include dependencies to allow log.h including in base
headers (e.g. kernel.h).

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>