Bluetooth: controller: split: Fix incorrect MD bit value

MD bit was set based on whether a memq link's next pointer
being NULL, instead the check should be that the  memq has
more elements.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>