drivers/pinmux: stm32: Move stm32 driver from stm32/

Since we removed various series headers, move stm32 driver
under main driver/pinmux folder.
Take this change into account into various drivers.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>