tests: mesh: Fix build for bbc_microbit

A recent patch changed the default ISR stack size for bbc_microbit
which causes this app to consume more RAM than is available. Fix this
by specifying an explicit stack size.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>