doc: samples: bluetooth: Add a note about nRF5340.

Document that for any Bluetooth sample to work on the nRF5340 device,
the additional application for the nRF5340 network core is required:
hci_rpmsg.

Signed-off-by: Michał Grochala <michal.grochala@nordicsemi.no>