drivers/clock_control: stm32 wb, wl: fix missing init of rcc prescalers

This commit adds missing initialization of rcc prescalers for
stm32wb and stm32wl series when hse or hsi are selected as
system clock.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>