net: lwm2m: lower default maximum observes from 20 to 10

In an effort to reduce the footprint of the LwM2M client, let's
lower the default # of observes handled by the client from 20 to
10.

This saves ~640 bytes of SRAM.

Signed-off-by: Michael Scott <michael@opensourcefoundries.com>